zondag, november 06, 2005

kaki of sharon?


Naar de zuidmarkt geweest in Brussel, en een logische eigenaardigheid opgemerkt. Wat bij ons meestal verkocht wordt als sharon-fruit wordt hier onder de chinese naam kaki aangeboden. Op zich waarschijnlijk wel juister omdat de israeli's de chinese vrucht onder een joodse naam verkopen, maar ik denk dat onze noord-afrikaanse medemens niet zozeer op zoek is naar juistheid, maar wel liever niet herinnerd wordt aan zijn joodse medemens...